Si vous utilisez un bloqueur de publicités, merci de le désactiver pour ce site, pour que celui-ci reste libre et indépendant, merci de votre compréhension.

jeudi 20 août 2015

Pastourelle en Patois Auvergnat : La bergère et le Monsieur.

Vasqueyras, bergères.

CPA bergère du Cantal


Bonjour, ma bergère.
Que fais-tu seulette
Dans ce bois touffu ?


                       Deichas, Mousiu,                            Adieu , Monsieur             
                      Fiale ma filousette                          Je file ma quenouille
                  Gardant maus mautus,                   En gardant mes moutons,
                      Orne ma houleta                            J'orne ma houlette
                    De cent mila flours.                        De cent mille fleurs.


                   Ton chien, belle ingrate,  
              
Plus humain que toi,
Me suit et me flatte,
Se tient près de moi...


                    Z'o l'halena fina,                            Il a l'haleine fine,
                  Vous sent de croustous,                 il vous sent des croûtons, 
                   Per aquo se ferta,                         A cause de cela il se frotte,
                    Se tent près de vous !                   Se tient près de vous !





Sources : Les Patois de la basse Auvergne, Henry Doniol. Chanson de Marius                           Versepuy Barde lyrique d'Auvergne et du Velay.

                 © Regards et Vie d'Auvergne.
                  http://www.regardsetviedauvergne.fr/
                  Le blog de ceux qui aiment l'Auvergne et de ceux qui ne la connaissent pas.




Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Cet article vous a plu, alors n'hésitez pas : laissez un petit commentaire, partagez-le ou faîtes-le connaître sur vos réseaux sociaux. Merci de votre visite et à bientôt.