Le coin des Albums-Collections :

09 mars 2014

Confession de Pâques en patois d'un Auvergnat.

Pâques en Auvergne.

"Lo counfecheu"

 
CPA Auvergne, Pâques et Rameaux.
Batisto Piquafort se counfessavo p’r fair’ sas Pâqués.
Le cura-z-éro be guitchi  et s’endourmigué au meitan d’lo counfècheu.
Da qué timps Batisto lhi reubé chiés lewis d’or. Quand le cura se déveillé dissé :
-« A n’in sins-nous ? »
-«  N’in sins eu wol ! »
-« Et qu’ovez-vous donc wola ? »
-« Ai wola chiés lewis d’or ! »
-« Ah moun pauvre ami, leus faut tourna d’â qué leus ais pris ! »
-« Ah Moun Père, leus voulez-vous ? »
-«  Oh noun ! »
-«  Eh be, leus vôt pas ! Volez-vous partadja bé yeu ? »
-« Che volez ! »
Le cura fourrant leus très lewis dins so potcho dissé :
-« Chiés bé très fait nao ! »

(Oh ! Noun, fait mas très !!!)



La confession d'un Auvergnat.


CPA Auvergne, auvergnat
Baptiste Piquefort se confessait pour faire ses Pâques.
Le curé était bien las et s’endormit au milieu de la confession.
Dans ce temps Baptiste lui déroba six louis d’or. Quand le curé se réveilla il dit :
-« Où en sommes-nous ? »
-« Nous en sommes au vol »
-« Et qu’avez-vous donc volé ? »
-« J’ai volé six louis d’or »
-« Ah mon pauvre ami, il les faut rendre à qui vous les avez pris ! »
-« Ah ? Mon père les voulez-vous ? »
-« Oh ! Non ! »
-« Eh bien, il ne les veut pas…Voulez-vous partager avec moi ? »
-«  Si vous voulez.. ! »
Le curé fourrant les trois louis dans sa poche :
-« Six et trois fait neuf ! »


(Oh non, ça fait seulement trois !!!)








Histoire recueilli dans les parages de Giat (Puy de Dôme) par J.Desaymard
Sources : Auvergne Littéraire et Artistique 1928.
              Le blog de ceux qui aiment l'Auvergne et de ceux qui ne la connaissent pas.


.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Cet article vous a plu, alors n'hésitez pas : laissez un petit commentaire, pour cela :
1) Ecrivez votre texte ci-dessous
2) Choisissez une identité
3) Cochez la case "je ne suis pas un robot"
4) Cliquez sur "publier commentaire"
Et voilà !
Partagez l'article ou faîtes-le connaître sur vos réseaux sociaux.
Merci de votre visite.

TOP 10 des articles les plus consultés :

Recherche dans ce blog :

Translate, traduction, Übersetzen, traducir, 翻译

Profil de Regards et Vie d'Auvergne

Contacts :

Nombre total de pages vues