Si vous utilisez un bloqueur de publicités, merci de le désactiver pour ce site, pour que celui-ci reste libre et indépendant, merci de votre compréhension.

mercredi 29 mai 2013

Le sentier de la passerelle, en Patois Auvergnat de Lezoux.

   La passerelle de lezoux.


Lou santié de lo passarello.                    Le Sentier de la Passerelle.                                                
 Lou santié de lo passarello                       Le sentier de la passerelle.
 Qui bourdount lous solis oumbrus          Que bordent les saules ombreux
 Eï counigu dous amourus                         Est bien connu des amoureux.
 Qu’en nus revèn lo Tourtorello.               Quand nous revient la Tourterelle.


 Eï venount, per couplis, nombrus,           On les voit, par couples,   nombreux,
 Sus porapleuie ou sus oumbrello,           Sous parapluie ou sous ombrelle.
 Sè, bravouné, quintà ves ello                   Lui, tout joyeux, penché vers elle
 Qué li ripound : nus sins d’hirus !            Qui lui répond : qu’on est heureux !


 E souvèn, loin dous brus do moundo,      Et souvent, loin des bruits du monde,
 Se fasount sormins à lo roundo :              Là, se font serments à la ronde :
 Coué tiu pas lo bouno sasou ?                  N’est-ce pas la belle saison ?


 Qu’en, lou seï, la liun’é louvadou              Quand, le soir la lune est levée,
 La bicharl’ è voué so grouvado                 La fauvette est vers sa couvée
 Et l’auro courso lou gazon !                       Et le vent berce le gazon !
  

                                                                                      T. Saint-Roch.



Sources: T.Saint-Roch.
                © Alain-Michel, Regards et Vie d'Auvergne.
             Le blog de ceux qui aiment l'Auvergne, et de ceux qui ne la connaissent pas.


 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Cet article vous a plu, alors n'hésitez pas : laissez un petit commentaire, partagez-le ou faîtes-le connaître sur vos réseaux sociaux. Merci de votre visite et à bientôt.